Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com  

Desde 2007, o Centro de Estudos Interculturais (CEI) do ISCAP – Politécnico do Porto realiza investigação fundamental e aplicada, cooperando com instituições nacionais e estrangeiras em projectos científicos, técnicos e culturais. O CEI engloba na sua designação e objectivos todo o panorama interdisciplinar gerado pela investigação que desenvolve, pelas oportunidades de intercâmbio que cria e pelas iniciativas científicas e editorais cconcretizadas pela sua equipa, no âmbito das principais linhas de investigação do Centro: teorias e práticas interculturais, comunicação intercultural, e business intercultural.

A equipa do CEI é formada por mais de 40 investigadores e docentes do ISCAP-IPP e de outras instituições nacionais e estrangeiras, contando ainda com uma reputada Comissão de Aconselhamento Científico. O CEI acolhe e supervisiona masterclasses, conferências, colóquios e dois Mestrados – Intercultural Studies for Business (duplo diploma com a Université d’Artois) e Tradução e Interpretação Especializadas –, com o apoio de uma biblioteca especializada e várias bases de dados de acesso livre. Desde a sua formação, o CEI tem participado em diversas conferências e publicações internacionais, em projectos de investigação financiados e já publicou mais de uma dezena de livros com distribuição global na vasta área dos Estudos Interculturais. Todos os anos, o CEI premeia dissertações de mestrado em estudos interculturais, concede bolsas e estágios para jovens investigadores e publica a E-REI: E-Revista de Estudos Interculturais.

O CEI é um polo de investigação do Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT) da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL) e mantém colaboração com Universidades de Espanha, França, Alemanha, Roménia, Brasil, Polónia, Letónia, Macau, Moçambique, Rússia, Macedónia, Estados Unidos, Argélia, Sri Lanka e Índia, e também com a Unyleya, Associação Portuguesa de Empresárias, Alto Comissariado para as Migrações, Associação de Amizade Luso-Turca e Centro Luso-Brasileiro de Estudos, Projectos e Inovação do P.PORTO. O CEI é membro da RESMI (Rede de Educação Superior para a Mediação Intercultural), dos projectos ICCAGe (ReCLes), EnDent e TheRoute e é membro fundador da ECREA Women’s Network. O CEI tem protocolos de doutoramento específicos com as Universidades de Vigo, Santiago de Compostela e Salamanca.

No CEI, os estudos interculturais são sinónimo de movimento, comunicação, encontro entre culturas, e o nosso objectivo é discutir as suas consequências pragmáticas na academia e na sociedade. A viagem intercultural contemporânea é uma jornada global, uma circunavegação à velocidade das novas tecnologias, e este conceito de interculturalidade sustenta todas as partidas e regressos, toda a emissão e recepção de informação implícita na comunicação, na diversidade e no trânsito que o inter-cultural sugere. Propomo-nos por isso examinar as motivações, as características e as representações das interacções culturais no seu movimento constante, desprovidas de fronteiras espaciais e temporais, numa indefinição de limites tão arriscada quanto estimulante.


 

Centro de Estudos Interculturais - Centro de investigação #1 no Canal IPP
https://www.ipp.pt/

 

E-REI – E-Revista de Estudos Interculturais n.º 5, 2017

 

Seminário de Investigação para Doutoramentos “Interculturalism, Heritage and Tourism”

Escola Doutoral – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa

Docente: Clara Sarmento

Candidaturas a decorrer

 

Seminário especializado - Arte Urbana: Rotas de turismo e revitalização das cidades

Workshop conceptual: 16 de Outubro, 14.30, sala de leitura informal do ISCAP-P.PORTO

Trabalho de terreno: 17 a 21 de Outubro, Porto

Workshop de encerramento: 19 de Outubro, 14.30, sala de leitura informal do ISCAP-P.PORTO

Porto & ISCAP, 16 a 21 de Outubro de 2017

Com o apoio:

 

Workshop, Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas: “Translating Economic Texts English>Spanish>Portuguese: A practical Approach”

Rebeca Cristina López González (Universidade de Vigo, Facultade de Filoloxía e Tradución)

18 de Outubro, 18h30, Lab. 3

 

Masterclass, Mestrado em Intercultural Studies for Business: "An Intercultural Experience in Chinese Academia"

Vitor Gomes Teixeira (UCP & University of Saint Joseph, Macau/China)

26 de Outubro, 17.00, sala 007

 

16 de Novembro de 2017, 14.00, sala de leitura informal da Biblioteca do ISCAP

Conferência “Disrupturas e (des)Continuidades no Pós-Guerra em Macau: A caminho do handover de 1999”, Vitor Gomes Teixeira (CEI, Univ. Católica Portuguesa e University of Saint Joseph, Macau)

Apresentação do livro Paredenses na Grande Guerra 1914-1918 (CEI e C.M.Paredes, 2017), Ivo Rafael Silva, junior researcher do CEI

Apresentação das “Rotas militares inglesas no Porto do século XIX”, projecto TheRoute, Joana Ribeiro e Marco Santos, bolseiros de investigação do CEI

 

Conferência do Prémio CEI 2017 – Inês Félix Ribeiro (Mestrado em TIE), “A Terminologia do Combate na Tradução Literária em The Professor in the Cage de Jonathan Gottschall”

12 de Dezembro de 2017, 17.00, sala de leitura informal da Biblioteca do ISCAP

 

O CEI participa no projecto “TheRoute – Tourism and Heritage Routes including Ambient Intelligence with Visitants’ Profile Adaptation and Context Awareness”, SAICT (MCTES, Portugal 2020 e FCT), com parceiros das 8 escolas do P.PORTO, IPVC e Douro Azul.

 
 

10 anos do CEI em destaque na 2ª edição do Jornal P.PORTO -
Reportagem “CEI: Viagem à Aurora da Cultura” (p.11)

e
Projecto “Lugar Comum” do Centro de Comunicação,
Imagem e Cultura (CCIC) do P.PORTO.

 
 
NOVOS LIVROS DO CEI
 

 

Viagens Intemporais pelo Saber: Mapas, redes e histórias
(CEI, 2017)


 

"Do Signo ao Texto: Contributos Pedagógicos para a Tradução Técnica em Quatro Línguas" - Laura Tallone (coord.)
(De Facto Editores, 2016)


 

 

Este site foi feito no âmbito da Bolsa de Integração na Investigação Científica e Desenvolvimento - IPP/Santander Totta por:

Jorge Nuno Sequeira
Rui Filipe Rodrigues Araújo

CEI - Centro de Estudos Interculturais

















 

Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com  

Desde 2007, o Centro de Estudos Interculturais (CEI) do ISCAP – Politécnico do Porto realiza investigação fundamental e aplicada, cooperando com instituições nacionais e estrangeiras em projectos científicos, técnicos e culturais. O CEI engloba na sua designação e objectivos todo o panorama interdisciplinar gerado pela investigação que desenvolve, pelas oportunidades de intercâmbio que cria e pelas iniciativas científicas e editorais cconcretizadas pela sua equipa, no âmbito das principais linhas de investigação do Centro: teorias e práticas interculturais, comunicação intercultural, e business intercultural.

A equipa do CEI é formada por mais de 40 investigadores e docentes do ISCAP-IPP e de outras instituições nacionais e estrangeiras, contando ainda com uma reputada Comissão de Aconselhamento Científico. O CEI acolhe e supervisiona masterclasses, conferências, colóquios e dois Mestrados – Intercultural Studies for Business (duplo diploma com a Université d’Artois) e Tradução e Interpretação Especializadas –, com o apoio de uma biblioteca especializada e várias bases de dados de acesso livre. Desde a sua formação, o CEI tem participado em diversas conferências e publicações internacionais, em projectos de investigação financiados e já publicou mais de uma dezena de livros com distribuição global na vasta área dos Estudos Interculturais. Todos os anos, o CEI premeia dissertações de mestrado em estudos interculturais, concede bolsas e estágios para jovens investigadores e publica a E-REI: E-Revista de Estudos Interculturais.

O CEI é um polo de investigação do Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT) da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL) e mantém colaboração com Universidades de Espanha, França, Alemanha, Roménia, Brasil, Polónia, Letónia, Macau, Moçambique, Rússia, Macedónia, Estados Unidos, Argélia, Sri Lanka e Índia, e também com a Unyleya, Associação Portuguesa de Empresárias, Alto Comissariado para as Migrações, Associação de Amizade Luso-Turca e Centro Luso-Brasileiro de Estudos, Projectos e Inovação do P.PORTO. O CEI é membro da RESMI (Rede de Educação Superior para a Mediação Intercultural), dos projectos ICCAGe (ReCLes), EnDent e TheRoute e é membro fundador da ECREA Women’s Network. O CEI tem protocolos de doutoramento específicos com as Universidades de Vigo, Santiago de Compostela e Salamanca.

No CEI, os estudos interculturais são sinónimo de movimento, comunicação, encontro entre culturas, e o nosso objectivo é discutir as suas consequências pragmáticas na academia e na sociedade. A viagem intercultural contemporânea é uma jornada global, uma circunavegação à velocidade das novas tecnologias, e este conceito de interculturalidade sustenta todas as partidas e regressos, toda a emissão e recepção de informação implícita na comunicação, na diversidade e no trânsito que o inter-cultural sugere. Propomo-nos por isso examinar as motivações, as características e as representações das interacções culturais no seu movimento constante, desprovidas de fronteiras espaciais e temporais, numa indefinição de limites tão arriscada quanto estimulante.


 

Centro de Estudos Interculturais - Centro de investigação #1 no Canal IPP
https://www.ipp.pt/

 

E-REI – E-Revista de Estudos Interculturais n.º 5, 2017

 

Seminário de Investigação para Doutoramentos “Interculturalism, Heritage and Tourism”

Escola Doutoral – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa

Docente: Clara Sarmento

Candidaturas a decorrer

 

Seminário especializado - Arte Urbana: Rotas de turismo e revitalização das cidades

Workshop conceptual: 16 de Outubro, 14.30, sala de leitura informal do ISCAP-P.PORTO

Trabalho de terreno: 17 a 21 de Outubro, Porto

Workshop de encerramento: 19 de Outubro, 14.30, sala de leitura informal do ISCAP-P.PORTO

Porto & ISCAP, 16 a 21 de Outubro de 2017

Com o apoio:

 

Workshop, Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas: “Translating Economic Texts English>Spanish>Portuguese: A practical Approach”

Rebeca Cristina López González (Universidade de Vigo, Facultade de Filoloxía e Tradución)

18 de Outubro, 18h30, Lab. 3

 

Masterclass, Mestrado em Intercultural Studies for Business: "An Intercultural Experience in Chinese Academia"

Vitor Gomes Teixeira (UCP & University of Saint Joseph, Macau/China)

26 de Outubro, 17.00, sala 007

 

16 de Novembro de 2017, 14.00, sala de leitura informal da Biblioteca do ISCAP

Conferência “Disrupturas e (des)Continuidades no Pós-Guerra em Macau: A caminho do handover de 1999”, Vitor Gomes Teixeira (CEI, Univ. Católica Portuguesa e University of Saint Joseph, Macau)

Apresentação do livro Paredenses na Grande Guerra 1914-1918 (CEI e C.M.Paredes, 2017), Ivo Rafael Silva, junior researcher do CEI

Apresentação das “Rotas militares inglesas no Porto do século XIX”, projecto TheRoute, Joana Ribeiro e Marco Santos, bolseiros de investigação do CEI

 

Conferência do Prémio CEI 2017 – Inês Félix Ribeiro (Mestrado em TIE), “A Terminologia do Combate na Tradução Literária em The Professor in the Cage de Jonathan Gottschall”

12 de Dezembro de 2017, 17.00, sala de leitura informal da Biblioteca do ISCAP

 

O CEI participa no projecto “TheRoute – Tourism and Heritage Routes including Ambient Intelligence with Visitants’ Profile Adaptation and Context Awareness”, SAICT (MCTES, Portugal 2020 e FCT), com parceiros das 8 escolas do P.PORTO, IPVC e Douro Azul.

 
 

10 anos do CEI em destaque na 2ª edição do Jornal P.PORTO -
Reportagem “CEI: Viagem à Aurora da Cultura” (p.11)

e
Projecto “Lugar Comum” do Centro de Comunicação,
Imagem e Cultura (CCIC) do P.PORTO.

 
 
NOVOS LIVROS DO CEI
 

 

Viagens Intemporais pelo Saber: Mapas, redes e histórias
(CEI, 2017)


 

"Do Signo ao Texto: Contributos Pedagógicos para a Tradução Técnica em Quatro Línguas" - Laura Tallone (coord.)
(De Facto Editores, 2016)


 

 

Este site foi feito no âmbito da Bolsa de Integração na Investigação Científica e Desenvolvimento - IPP/Santander Totta por:

Jorge Nuno Sequeira
Rui Filipe Rodrigues Araújo