30 de Outubro de 2013 | 15.00 | ISCAP “Languages and interpretation in the EU”Andrejs Veisbergs (University of Latvia) RESUMO The lecture will dwell on the language regime in the EU institutions as regards interpretation. The lecturer who works as a freelance interpreter for the EP, EC, ECJ and other agencies will describe the methods...Read More
16 de Julho de 2013 | 16.00 | Sala de Leitura Informal da Biblioteca do ISCAP O Centro de Estudos Interculturais vai acolher a apresentação do projeto “Mapeando as Américas: Produções culturais contemporâneas em comparação”, que abrange as áreas disciplinares da Literatura, Cultura e Tradução. A apresentação estará a cargo da Professora Doutora Gisele Wolkoff,...Read More
10 de Maio de 2013 | 15.00 | ISCAP RESUMO Dans les années 1960, le rock est un véritable laboratoire littéraire dans une société en plein questionnement. Ses paroles prennent une tournure à la fois plus poétique et plus engagée que celles de son précurseur, le rock’n’roll. Le rock devient à la fois un mouvement...Read More
12 de Abril de 2013 | 16.00 | ISCAP RESUMO Apesar do social media já ter entrado nas nossas vidas, no nosso quotidiano e lazer, a sua utilização no processo de investigação ainda está a dar os primeiros passos, mesmo se a sua utilidade já é reconhecida. Uma vez que os dados sobre a utilização...Read More
22 de Março de 2013 | 16.00 | ISCAP CONFERÊNCİA DO PRÉMİO CEI 2012 “Edição, Tradução e Análise do Livro In Permanet Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience”, Sara Brusaca A comunicação consistirá numa apresentação sobre o relatório de projeto intitulado “Edição, Tradução e Análise do Livro In Permanet Transit: Discourses and Maps of...Read More
1 de Março de 2013 | 16.00 | ISCAP RESUMO Esta apresentação centra-se na influência que os mecanismos cinematográficos exerceram sobre as técnicas literárias em dois momentos históricos: o modernismo e o pós-modernismo literários. Assimilando o cinema enquanto novidade tecnológica, a literatura modernista estabeleceu intertextualidades com o fílmico que serviam sobretudo para exprimir valores de estranhamento,...Read More
25 de Janeiro de 2013 | 16.00 | ISCAP RESUMO Desde o século XVI Macau é representado na literatura inglesa como símbolo das riquezas que os portgueses trazem do Extremo Oriente, tornando-se, no início do século XVIII, o primeiro “lar” inglês na China, e no final desse século também espaço de residência dos comerciantes norte-americanos...Read More
