25 October 2012 | ISCAP Program | Gallery Contents Peuple/Nation, un concept clé de la modernité démocratique, Brigitte Krulic (Université de Paris X, Nanterre – La Défense) “A Cultura Popular Portuguesa e a Construção do Folclore Nacional, Clara Sarmento (CEI, Instituto Politécnico do Porto) | PowerPoint Diálogo Intercultural luso-brasileiro: O português emigrante no Brasil, Carina Cerqueira...Read More
13 July 2012 | 16:00 | Library, ISCAP ABSTRACT Os poetas, enquanto articuladores de discursos, são tradutores. Alguns tradutores são poetas. Poderiam tradutores poetar sem medo ou com menos medo de o fazer? Eis uma das muitas indagações recorrentes aos tradutores poetas. Além disso, muitas pessoas tradutoras de cultura (legitimados tradutores) manifestam desejo de escrita,...Read More
15 June 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Parafraseando o autor de “Por quem os sinos dobram”, Ernest Hemingway, nenhum sistema jurídico é uma ilha. O que significa que a influência intercultural é uma constante histórica nas experiências jurídicas. O sistema jurídico português manifesta influências culturais oriundas de sistemas integrantes da família romano-germânica: italiano, alemão e...Read More
15 June 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Ayant pour objet d’expliciter le discours de jeunes femmes sur leur place dans l’espace urbain, ou plus exactement leur positionnement (cf. D. Maingueneau) sur la dangerosité d’une grande ville comme Paris, leur comportement langagier – l’identité discursive (cf. P. Charaudeau), ainsi que leurs stratégies de résistance aux harcèlements subies lorsqu’elles...Read More
18 May 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Higher Education (HE) institutions of the 21st Century cannot ignore the changing nature of society, work and, consequently, education. Today’s students must be prepared to pursue their professional careers across borders as a new global workplace emerges. Furthermore, uncontested remains the fact that improved intercultural consciousness fosters...Read More
27 April 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Breve introdução à época franquista e essencialmente na análise de um capitulo da obra de Almudena Grandes EL CORAZÓNHELADO, que narra a história de três gerações de duas famílias desde a época franquista à actualidade; com especial ênfase para as emoções vividas pelosexilados em França aquando da...Read More
16 March 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Esta conferência versa sobre a análise da influência de variáveis interculturais usualmente designadas de fatores noticiosos ou valores-notícia na cobertura jornalística de dois episódios de auto-determinação que envolvem dimensões distintas de proximidade: Timor Leste (pré-independência) e o Saara Ocidental. Baseado numa meta análise do desempenhos dos media...Read More
16 March 2012 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT As anedotas são uma forma de expressão cultural, de raíz quotidiana e popular, aparentemente dotadas de simplicidade, contudo, na sua génese encontramos uma rica densidade cultural e linguística. Ausentes do foco dos estudos académicos, são caracterizadas pelo seu cariz volátel, pouco determinadas pelo espaço ou tempo, dificultando...Read More
24 February 2012 | 16.00 | ISCAP Translation and Portuguese Historiography: Pre- and paratranslation of ‘Narrative of the Expedition to Portugal in 1832’Ivo Silva ABSTRACT As narrativas de viagem feitas por estrangeiros sobre Portugal, particularmente as de cariz bélico ou militar, possibilitam e são o mote para o estabelecimento de uma proveitosa relação interdisciplinar entre...Read More
