20 May 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT A prática da tradução, que podemos fazer remontar ao princípio dos tempos, quando duas comunidades falantes de diferentes sistemas linguísticos precisaram de entrar em contacto, esteve ao serviço de objetivos diversos: trocas comerciais, esforços diplomáticos, intenções hegemónicas, curiosidade intelectual. Em qualquer caso, as duas línguas em questão...Read More
22 April 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT O tema que me proponho versar na próxima Conferência do CEI é o da adesão da União Europeia à CEDH. A discussão não é nova – as primeiras propostas da Comissão e do Parlamento Europeu no sentido da adesão à CEDH remontam a 1979. Mas as modificações...Read More
5 April 2016 | 15.00 | ISCAP Gallery ABSTRACT Las palabras «intercultural», «multicultural» y «transcultural» se han convertido en términos muy usados en el área científica de la Traducción e Interpretación para calificar los actos profesionales de traducción e interpretación llevados a cabo con el fin primordial de intentar resolver los problemas sociales y políticos...Read More
18 March 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT Quando em 1543 os portugueses chegaram ao Japão e estabeleceram os primeiros contactos com os japoneses, não podiam prever que não obstante o facto de as relações entre ambos virem a durar menos de um século, envolveriam trocas comerciais importantes e uma convivência e ligação que nalguns...Read More
18 March 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT Objetos Feitos de Cancro (des)arruma a cultura material da doença oncológica, olhando para as materialidades que ganham forma, uso e sentido nas imagens e textos de projetos artísticos criados por ou com mulheres que viveram esta experiência. Os objetos são entendidos como pedaços de cancro, ou seja,...Read More
March 4th 2016 | 15.00 | ISCAP Forum “CEI Young Researchers” 2016 Rita Almeida, Carlos Barros, Hermano Marques “A Influência da Cultura Otaku na Sociedade Ocidental”, Carlos Barros Este trabalho pretende contar a história e o impacto da cultura otaku (cultura pop japonesa) na sociedade ocidental, com principal ênfase nas relações Japão-Estados Unidos da América e...Read More
22 January 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT Na poesia de Luiza Neto Jorge existe uma verdadeira poética do olhar, uma espécie de poder de encantação que permite o estabelecimento de nexos de continuidade com as artes visuais. Partindo desta premissa, pretende-se relacionar a poesia de Luiza Neto Jorge com a pintura, o cinema, a...Read More
22 January 2016 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT Constitui propósito desta conferência, apresentar e analisar os escritos de economia e gestão (a maior parte deles artigos) da autoria de Fernando Pessoa. Nestes artigos, quase todos datados de 1926 e publicados na Revista de Comércio e Contabilidade (periódico fundado pelo próprio Pessoa e pelo cunhado em...Read More
7 December 2015 | 15.00 | ISCAP ABSTRACT In 1870, Isabel Burton accompanied her husband, the famous administrator and writer Richard Burton, to the Middle East; a sojourn which resulted in a detailed travel account published under the title The Inner Life of Syria, Palestine, and the Middle East. The purpose of my presentation is to...Read More
2 December 2015 | 15.00 | ISCAP Gallery “Open Data: Um paradigma de empoderamento da sociedade”, Ana Alice Baptista (Centro Algoritmi, Escola de Engenharia, Univ. Minho) No sítio Web da Open Knowledge Foundation, desafia-se o leitor a perceber como os dados podem mudar o mundo: o conhecimento “empodera” muitos e não apenas alguns; os dados...Read More
