30 October 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT A tradução apresenta-se como uma metáfora da contemporaneidade sendo possível pensar o planeta como múltiplas culturas em contínua tradução, implicando olhar para a tradução como o objecto antropológico central, ou seja a Tradução como a Cultura do Planeta. Basicamente 30 anos depois de se ter começado a...Read More
3 July 2009 | 16.00 | ISCAP Comparar direitos é estabelecer sistematicamente semelhanças e diferenças entre ordens jurídicas relativamente à situação contemporânea de cada um dos sistemas jurídicos em análise, distinguindo quer sistemas jurídicos considerados na sua globalidade, quer institutos jurídicos consagrados em ordens jurídicas diferentes. As funções do direito comparado é de melhor conhecer...Read More
5 June 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Uma das principais preocupações das empresas na actualidade é enfrentar as mudanças que se operam no seu meio envolvente, enquanto se mantêm competitivas. Isto significa que elas necessitam de serem inovadoras, desenvolverem novo conhecimento enquanto promovem novas ideias de forma contínua. Paralelamente, uma das principais preocupações dos...Read More
13 May 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Uma das principais preocupações das empresas na actualidade é enfrentar as mudanças que se operam no seu meio envolvente, enquanto se mantêm competitivas. Isto significa que elas necessitam de serem inovadoras, desenvolverem novo conhecimento enquanto promovem novas ideias de forma contínua. Paralelamente, uma das principais preocupações dos...Read More
29 April 2009 | ISCAP Program & Abstracts Gallery Guest-speakers from Canada and Brazil: “Globalization in contemporary translation, commodities and gender” and “Hybrid cultural identities in contemporary audio-visual narratives”.Read More
3 April 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT O aumento da mobilidade interna da população no contexto da União Europeia parece estar associada ao número crescente de casamentos mistos ou bi-nacionais. Entre os vários grupos de cidadãos europeus que aproveitam esta liberdade de circulação, os free movers destacam-se como um grupo emergente dentro do mercado matrimonial. Estes...Read More
6 March 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT Este artigo pretende analisar a multidimensionalidade do modelo de estudos de recepção, apresentando, para esse efeito, os resultados de dois projectos de investigação. Enquanto o primeiro projecto incide sobre a reacção de imigrantes brasileiras à representação das suas conterrâneas nos media portugueses, o segundo debruça-se sobre a...Read More
13 February 2009 | 16.00 | ISCAP ABSTRACT “Experiência Entre Campos”, dirigindo-se a um grupo de estudantes e interessados sobre a prática e teoria da tradução e os estudos interculturais, pretende analisar o caso de assertividade identitária e cultural de um núcleo de agentes no Brasil pós-anos-50, como uma explosiva confluência de diálogo e hibridismo,...Read More
6 June 2009 | ISCAP Program Gallery Guest-speakers from Portugal, Brazil, China, and Japan: “Women in the colony: interculture, social experience and religious fusion in the Portuguese America”; “Education and Interculturality: towards a new culture?”; “Colonizing Everyday Life: The case of Macao”; “The Company of Jesus and abortion in Japan”; “People in Transit: Human flows...Read More
